Ocasionar Molestias En Ingles
Descarregar e voltar a carregar os animais pode também pô-los em estado de stress e o contacto em postos de controlo, [...] anteriormente referidos como pontos de paragem, pode, em [...] determinadas condições,ocasionarapropagação de [...]eur-lex.europa.eu | The unloading and subsequent reloading of animals could also be a source of stress for them and contact at [...] control posts, formerly referred to as staging points, could in [...] certain conditions lead to the spread of infectious [...]eur-lex.europa.eu |
Isso podeocasionaraquecimento e [...] intova.net | This might cause heat to build up [...] intova.net |
[...] computador para encontrar qual distribuição de massa em galáxias próximas seria [...] necessária paraocasionaralente observada. | Then, they used a computer program to find what mass distribution in the nearby galaxies would be [...] required to generate the observed lensing. |
[...] ferimentos ocorrem mais de 1 milhão de vezes por ano, [...] podendo ter sérias consequênciaseocasionarpor vezes doenças graves. | According to healthcare experts, such injuries occur [...] [...] year, partly causing very serious consequences and sometimes leading to [...]serious diseases. |
A exposição contínua ao calor, devido à fricção do cabeçote porta-brocas na operação de sondagem em areia, cascalho, ou roca sem o [...] [...] transmissor, podeocasionarerros de leitura [...]de profundidade e pode deteriorar em forma permanente o transmissor. | Continued exposure to heat, due to frictional heating of the drill head from drilling in sand, gravel, or rock [...] [...] Transmitter, can cause inaccurate depth [...]to be displayed and may permanently damage the Transmitter. |
[...] testosterona, que podeocasionaraqueda dos cabelos [...] com mais severidade. | These results from the action of the hormone called [...] testosterone, which can cause hair loss more [...]cosmeticosbr.com.br |
[...] tratamentos podemocasionarriscos particulares [...] para os direitos e liberdades das pessoas [...]em causa, em virtude da sua natureza, do seu âmbito ou da sua finalidade, como acontece, por exemplo, se esse tratamento tiver por objectivo privar as pessoas de um direito, de uma prestação ou de um contrato, ou em virtude da utilização de tecnologias novas; que compete aos Estados-membros, se assim o entenderem, precisar esses riscos na respectiva legislação | [...] are likely to pose specific risks to the rights [...] and freedoms of data subjects by virtue [...]of their nature, their scope or their purposes, such as that of excluding individualsfrom a right, benefit or a contract, or by virtue of the specific use of new technologies; whereas it is for Member States, if they so wish, to specify such risks in their legislation |
[...] que você caia ouocasionarum acidente de [...] trânsito. | [...] to fall over or result in traffic accident. intova.net |
[...] se destina a ter em conta as variações no preço das bananas que as alterações [...] no regime de importação poderãoocasionar. | [...] safety margin was to take account of the variations in banana [...] prices, which may result from changes in the [...]europa.eu |
[...] qualquer erro podeocasionarem multas pela [...] Receita Federal. | Be careful when you are filling out the forms, because [...] any mistake can lead to fines by Federal [...]we-export.com.br |
Deixar poeira ou sujidade acumulada entre a caixa e [...] a coroa podeocasionardificuldade em [...]citizenwatch.jp | [...] case and crown may result in difficulty in [...] pulling the crown out. |
Além disso, o contacto com animais de diferentes origens podeocasionarapropagação de doenças infecciosas. | In addition contact between animals from different sources can lead to the spread of infectious diseases. |
Este tipo de conceito pode associar-se à definição que até hoje [...] [...] danos que podeocasionarnuma pessoa que [...]tem um impacto imprevisto no vidro. | It can be related to the definition of what until now [...] [...] say, what harm can come to a person due [...]to an unforeseen impact with the glass. |
Estas alterações estãoaocasionarum aumento das despesas suportadas pela sociedade referentes à manutenção da população profissionalmente inactiva. | These changes are giving rise to an increase in the cost borne by society in connection with maintenance of the occupationally passive population. |
Já são muitos e frequentes os cenários onde a perda de [...] informação podeocasionardanos importantes [...]gmv.com.pt | There are many scenarios that frequently arise where the loss of [...] information can cause important damages [...]gmv.com |
As disposições acima não impedem, assim que as mercadorias forem entregues, a transferência para o cliente dos [...] riscos de perda ou de deterioração dos bens submetidos a reserva de propriedade, bem como dos [...] danos que poderiamocasionar. | The provisions above do not form an obstacle, as of delivery of goods, to the customer transfer of the risk of loss [...] of goods, or their deterioration subject to reservation of title clause together with the [...] damages that they could cause. |
Tais eventos poderãoocasionaratrasos e aumento de custos na entrega, o que pode diminuir a demanda. | Such events could create delays in, and increase the cost of, product shipments, which may decrease demand. |
Os sintomas são os mesmos na dengue hemorrágica, mas esta última é mais [...] fatal, porque podeocasionarsangramento interno. | The symptoms are the same for dengue hemorrhagic, but it is more [...] deadly because it can cause internal bleeding. |
[...] inadequados podemocasionaroproblema de [...] incontinência urinária. | [...] inappropriate can cause the problem of urinary [...] incontinence. |
As teorias só servem paraocasionar-nos preocupações [...] ageac.org | Theories are only good to cause us preoccupations [...] ageac.org |
Observe que isso podeocasionarefeitos adversos [...] help.sap.com | Note that this may have adverse effects on performance. |
O inapropriado manuseio e estufagem de sacos podem causar danos ao [...] [...] contêiner, e podemocasionarferimentos em [...]pessoas durante a abertura das portas do contêiner. | [...] stowage of sacks may cause damage to packaging, [...] cargo and the side walls of the container, [...]hapag-lloyd.de |
Objetos envolvidos por folhas de plástico podem, p. ex.,ocasionarcurtas interrupções de sinal, especialmente em detetores de luz. | On foil-wrapped objects, for example, brief signal interruptions can occur-particularly with light scanners. |
As informações solicitadas serão prestadas pelo Conselho de [...] [...] prestação puderocasionargrave prejuízo à [...]Sociedade ou a outra sociedade com ela [...]jeronimomartins.com | The information requested will be provided by the Board [...] [...] its disclosure may cause serious damages to [...]the Company or to other company related [...]thereto, or breach of a secrecy duty imposed by law. |
[...] resultar em compressão do [...] corneto médio ou do inferioreocasionarobstrução do fluxo normal [...] [...]e infecção secundárias(14,20). | Severe nasal septal deviation may result in compression of the inferior or middle [...] turbinate, causing obstruction of the normal mucus [...] flow and, consequently, secondary inflammation and infection(14,20). |
[...] dos discos podeocasionarperda de informações. pi-co.com | [...] of the disks can cause loss of information. pi-co.com |
Quando realizamos a cirurgia de transplante capilar temos obrigatoriamente que preservar essas unidades foliculares, já que a [...] [...] folicular podeocasionaralesão das estruturas [...]divididas e o não crescimento do pêlo transplantado. | When we do the capillary transplant surgery we mandatorily have to preserve these follicle units, since [...] [...] follicle unit can cause the lesion of the [...]divided structures and the non growth of the transplanted hair. |
Após o período de expansão da atividade, a conseqüente exaustão dos recursos podeocasionaruma severa recessão na economia local. | Following the expansion period, the consequent exhaustion of resources results in an inevitable economic recession in the local economy. |
[...] sucedida precisa deocasionarmudanças positivas [...] no seu ambiente. | Successful PRTs need to bring positive change in [...] nato.int |
Ocasionar Por En Ingles
- Ocasionar translate: inflict, lead, bring about. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary.
- Estos sistemas presentan una coherencia interna, de modo que modificar algunas normas, sin tener en cuenta el conjunto, puede ocasionar distorsiones. Eur-lex.europa.eu These systems have their own internal coherence, and amending individual rules without regard for the overall picture would ri sk generating di stortions.
Many translated example sentences containing 'ocasionar' – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.